زمانی که فیلم لومیر به بریتانیا راه یافت، به عنوان The Tables Turned on the Gardner یا The Sprinkler Sprinkled ترجمه شد. «آبیار سیراب می شود» برای اولین بار در ژانویه 1274 (ژوئن 1895) به نمایش درآمد و زمان آن تنها 45 ثانیه به طول انجامید، اما تحت هر شرایطی کاملاً پیشگام و مبتکرانه بود.

اولین فیلم کمدی

داستان این اثر حول محور باغبانی می‌چرخد که در حین کار، پسر عجیبی مدام پا روی شلنگ می‌گذارد و گیاهانش را آبیاری می‌کند و برایش دردسر ایجاد می‌کند. وقتی باغبان نازل را مستقیماً جلوی صورتش می‌گذارد تا بفهمد چه مشکلی دارد، پسر بیشتر او را مسخره می‌کند و سپس تعقیب و گریز بین آنها آغاز می‌شود.

با توجه به محدودیت های ثبت این داستان، دوربین کاملاً ثابت و بی حرکت بود، اما لومیرها توانستند مانند همیشه هوشمندانه عمل کنند. قاعدتاً در آن زمان تصور و نگاه مخاطب به معنای اصلی دنیای سینما به عنوان یک سکو برای روایت داستان های روایی نبود و چندان با این مفهوم آشنا نبودند، بنابراین فقط تصاویر متحرکی را می دیدند که در حال نمایش است. رویدادهای روزمره و موارد دیگر. آنها نگاه جالبی به این رسانه داشتند. اما لومیرها برای اولین بار در خلق اولین فیلم کمدی تاریخ از یک داستان سرایی حساب شده استفاده کردند و این باعث تعجب مخاطب شد. چون قبلاً کمدی شبیه آن را ندیده بودند.

100 فیلم کمدی محبوب تاریخ سینما
در آن روزها قانون حمایت از کپی رایت وجود نداشت و بدیهی است که موضوع مهمی به حساب نمی آمد و البته توماس ادیسون از معدود افرادی بود که بر اهمیت این موضوع در سینما اصرار داشت، بنابراین فیلم «آبیاری فواره» بارها توسط بسیاری از مردم ستایش شد، حتی جورج ملیس بازسازی شد. گاهی بازنمایی عینی از آنچه قبلا ساخته شده است در حوزه تقلید قرار می گیرد و شاید این تنها راه فرار از خلاقیت و بدعت باشد، اما تنها اثر لومیر است که به عنوان اولین کمدی تاریخ سینما شناخته می شود.